|
・日本語→英語 環境エネルギー株式会社様(廃プラスチック油化技術 プレゼン資料） (一般財団法人 日本環境衛生センター, 2020/01)
|
|
・日本語→英語 日本線路技術会社案内クロスチェック (凸版印刷株式会社, 2019/07)
|
|
・日本語→英語 日本線路技術会社案内クロスチェック (凸版印刷株式会社, 2019/07)
|
|
・日本語→英語 JCOM会社概要抜粋＋技術資料＋専門翻訳＋第三者ネイティブチェック (株式会社武広, 2018/08)
|
|
・日本語→2言語〔英語,英語〕 ロボット技術＋専門翻訳＋第三者ネイティブチェック (クレシード株式会社, 2018/03)
|
|
・日本語→英語 訂正版：技術に関する文書＋専門翻訳＋ﾚｲｱｳﾄ (JFE商事テールワン株式会社, 2017/12)
|
|
・日本語→英語（アメリカ） 技術仕様書＋専門翻訳 (トリナ・ソーラー・ジャパン・エナジー株式会社, 2017/05)
|
|
・英語→日本語 コンピューター技術に関するレポート (ランスタッド株式会社, 2016/10)
|
|
・日本語→英語 技術文書追加翻訳 (新日本造機株式会社, 2016/03)
|
|
・日本語→英語 技術文書翻訳 (新日本造機株式会社, 2016/03)
|
|
・英語→英語 技術論文＋第三者ネイティブチェック (東北大学, 2015/12)
|
|
・英語→日本語 空調システムに関する技術文書＋専門翻訳 (NTLCLanguageGroup, 2015/11)
|
|
・英語→日本語 原発関係の技術資料翻訳＋第三者ネイティブチェック (マシマ・インターナショナル株式会社, 2015/06)
|
|
・日本語→2言語〔英語,モンゴル語〕 ウランバートル市地区排水技術協力事業研修資料翻訳 (株式会社新研基礎コンサルタント, 2014/12)
|
|
・英語→日本語 技術資料翻訳 (株式会社ラスコージャパン, 2014/07)
|
|
・日本語→英語 会社技術紹介翻訳 (サイエンス・グラフィックス株式会社, 2014/06)
|
|
・日本語→英語 技術パンフレット (株式会社ノーサイド, 2013/10)
|
|
・日本語→英語 【技術仕様書】翻訳 (株式会社エルクエスト, 2013/09)
|
|
・日本語→英語 [日本の廃棄物処理技術の特徴]翻訳 (一般財団法人日本環境衛生センター, 2013/02)
|
|
・日本語→英語 [日本の廃棄物資源化技術の特徴]翻訳 (一般財団法人日本環境衛生センター, 2013/02)
|
|
・日本語→英語 技術検査結果等翻訳 (株式会社多摩川ホールディングス, 2012/11)
|
|
・日本語→英語 技術文書翻訳代金一式 (マシマ・インターナショナル株式会社, 2011/11)
|
|
・日本語→英語 技術資料（Ａ4サイズ裏表） (大成プラス株式会社, 2011/10)
|
|
・日本語→英語 技術経営教育 (立命館大学, 2011/09)
|
|
・日本語→英語 技術文書翻訳代金一式 (豊田通商株式会社, 2011/08)
|
|
・日本語→英語 表面処理にかかる技術 (株式会社ＩＣＮＳコンサルティング, 2011/08)
|
|
・日本語→英語 技術指導時逐次通訳 (株式会社フジシールインターナショナル, 2011/08)
|
|
・日本語→英語 5/11の港湾・空港・漁港技術講演会の通訳代金 (独立行政法人港湾空港技術研究所, 2011/04)
|
|
・日本語→英語 富士電機技術提案ＰＰＴ翻訳代金一式 (グリュック翻訳工房合同会社, 2011/01)
|
|
・英語→日本語 技術専門翻訳 (原田工業株式会社, 2010/12)
|
|
・日本語→英語 技術仕様書翻訳代金一式 (株式会社ディーマックス, 2010/10)
|
|
・日本語→英語 技術資料ＰＰＴ翻訳代金一式 (パナソニック電工株式会社, 2010/10)
|
|
・日本語→英語 環境・エネルギー技術・製品等 情報シート翻訳代金一式 (経済産業省, 2010/06)
|
|
・英語→日本語 道路の凍結における技術資料翻訳代金一式 (C&Mリレーションズ株式会社, 2010/03)
|
|
・日本語→英語 バイオ系の科学技術代金一式 (サイエンス・グラフィックス株式会社, 2009/12)
|
|
・
「サイエンス系ビデオテロップ」日本語英語翻訳（ビジュアルスケープ）
|
